El Domingo 6 de octubre llegué descalza y estuve como 10 horas descalza en la calle. Fuimos a miraflores caminando por ahí, hasta en una tienda comercial.

-On Sunday October the 6th. I arrived barefoot and I was about 10 hours barefoot in the street. We went to Miraflores, walking all over the place, even in a commercial store.



Antes de subir al metropolitano justo salió el sol y comenzaba a quemar y las planchas quemaban y mis pies sintieron ese calor pero poco a poco lo asimilaba y soportaba creo que todo está en la mente. Estuve muy nerviosa, es como pisar carbón caliente, fuego y lo soporté, eso me gustó.

-Before traveling in the Metropolitano the sun began to shine and it started to burn, the metal planks burned and my feet felt that heat but little by little they assimilated and endured it, I think everything is in the mind. I was very nervous, it is like stepping on hot coals, on fire, but I endured it and I liked it.



Kevin tocó las plantas de mis pies con sus manos, igual que Angel y les quemó y se asustaron algo pero yo si podía. Se siente chévere porque así demuestro que sí se puede.

-Keving touched the soles of my feet with his hands, and so did Angel and it burned them, they were a bit scared but I could do it. It feels cool because in that way I demonstrate that it is possible.



Me gustó mucho, mis pies ese día quedaron negritos.

-I liked it a lot, my feet that day ended very black.

The comment by Angel, the photographer:

"Conociendo a una barefooter muy especial:

Era un domingo, el dia estaba con un sol intenso y hermoso, era como un presagio de lo que iba a suceder, la gran experiencia de conocer a una barefooter llamada Haidy. El punto de encuentro fue en la plaza de armas de Lima, era la primera vez que la iba a conocer personalmente, fue muy grata mi sorpresa cuando la vi llegar completamente descalza y mostrando una gran sonrisa."

"Meeting a very special barefooter:

It was Sunday, the day had a beautiful, intense sunshine, it was as a presage of what was going to come, the great experience of meeting a barefooter called Haidy. The meeting point was Lima's Main Square, it was the very first time I would meet her in person, it was a very pleasant surprise when I saw her arrive completely barefoot and with a big smile"


"... Ella no conoce mucho la ciudad de Lima, ella vive en Arequipa. Empezamos nuestro recorrido y caminando por jr de la unión, una calle con mucha tradicion en el centro historico de Lima, muy transitada y concurrida, ella caminaba descalza con mucha naturalidad, atraia muchas miradas."

"...She doesn't know much of Lima City, she lives in Arequipa. We began our tour and walked through Jirón de la Unión, a very traditional street in historical Lima centre, very crowded, she walked barefoot in a very natural way, attracting lots of stares."