Comentario de Angel, el fotógrafo:
Comments by Angel, the photographer

"Entramos a un centro comercial, ella paseaba y veia ropa, subimos por las escaleras electricas y paseaba con mucho placer, continuamos nuestro recorrido cruzando pistas y veredas, llegamos a una estacion del metropolitano, nos dirijiamos hacia el distrito de Miraflores..."





"We came into a commercial centre, she walked by watching clothes, we climbed through the electric stairs and she walked with much pleasure, we went on crossing streets and sidewalks, until we arrived to a Metropolitano station, we went to Miraflores district..."



"Entrando a la estación central, empece a comentarle a Haidy hacia donde nos dirigiamos y los otros lugares ella iba a conocer, conversabamos y se pasó uno de los buses asi que esperamos el siguiente, note a Haidy algo inquieta y le pregunte si algo sucedia. Me comento el piso de la estación del metro el cual era de una plancha de metal, quemaba muchisimo y le provocaba mucho ardor en sus pies, era la 1 de la tarde y el sol estaba en todo su esplendor. Me agache y toque con mis manos el piso ardiente y la planta de sus pies de Haidy, me preocupó cuanto quemaba, ella siempre con una sonrisa en su rostro me dijo, el piso quema tanto como unas brasas ardientes, es una prueba más dificil que inclusive haber bailado sobre vidrios rotos, pero pierde cuidado yo puedo hacerlo, y entonces seguimos esperando."




"We came into Central Station, I started talking to Haidy about where we were going and other places she was going to know, we talked and one of the buses went by so we waited for the next one, I noticed Haidy was a bit uncomfortable and I asked if something happened. She told me that the floor of the metro station, which was made of a metal plank, burned a lot and that it caused her extreme sting on her feet, it was 1 pm and the sun was in all its strength. I kneeled down and touched with my hands the sizzling floor and Haidy's soles, I was worried about how much it burnt, she, always with a smile on her face, told me 'the floor burns as red hot coals, this is a harder endurance test, even more difficult than dancing on broken glass, but don't worry, I can do it' and then we kept on waiting."